
Scuola media italiano-tedesco a Lugano
La Scuola media del Sant'Anna è una scuola privata parificata di quattro anni, in Piazza Luini a Lugano. Da settembre 2026 è bilingue italiano-tedesco dalla prima media, con docenti di madrelingua tedesca e, in prima media, due ore di tedesco in più rispetto al piano cantonale. Si conclude con la licenza di Scuola media ufficiale. Secondo il Corriere del Ticino è la prima e unica scuola privata parificata in Ticino con la Scuola media bilingue italiano-tedesco.

In breve
- Unicaprivata parificata in Ticino con questa offerta bilingue
- secondo il Corriere del Ticino
- +2ore di tedesco a settimana in I media
- rispetto al piano cantonale
- Nessunlivello di tedesco richiesto per iniziare
- fino al 2027/28
- 1 iPadper ogni allievo
- LIM e Google Classroom in aula
- 35ore in quattro giorni e mezzo
- mercoledì pomeriggio libero
- 3 stradedopo la media, nello stesso istituto
- liceo linguistico, economico-sociale, commercio
Le caratteristiche
Secondo il Corriere del Ticino, il Sant'Anna è la prima e unica scuola privata parificata in Ticino con questa offerta bilingue. È anche la prima scuola privata in Ticino ad aderire alla Rete delle scuole21.
Bilingue dalla prima media
Da settembre 2026, con docenti di madrelingua tedesca. Fino al 2027/28 si può iniziare senza conoscere il tedesco; dal 2028/29 sarà richiesto un livello d'entrata.
iPad, LIM e Polaris
Ogni allievo lavora con un iPad; LIM e Google Classroom in aula. Le famiglie seguono assenze, verifiche e valutazioni su Polaris.
Sede in Piazza Luini 9
Dal 2023/24, accanto al LAC, con spazi per la ricreazione e un giardino privato.
P.R.I.S.M.A.
Accompagnamento personalizzato della Scuola elementare e media: osservazione, piano individuale, interventi, coordinamento con i docenti e verifica dei progressi, insieme alla famiglia.
Il metodo P.R.I.S.M.A.Il progetto educativo
Vivere le lingue
Il tedesco, prima lingua nazionale per diffusione, usato ogni giorno.
Crescere insieme
Autonomia, senso critico, metodo per affrontare le sfide.
Scoprire se stessi
Conoscenza di sé, talenti e interessi personali.
Costruire il futuro
Responsabilità, rispetto, partecipazione e scelte consapevoli dopo la Scuola media.
Il percorso bilingue
- Fase inizialeIl tedesco entra gradualmente in alcune materie e in momenti dedicati: familiarità, comprensione, primo uso attivo.
- Fase di sviluppoL’insegnamento bilingue si estende fino a un equilibrio tra italiano e tedesco: consolidamento e sicurezza nella lingua.
- DocentiLe lezioni in tedesco sono tenute da docenti di madrelingua tedesca.
- AccessoAperto a chi ha la licenza di Scuola elementare, anche senza conoscere il tedesco.
Settimana e materie
Il piano di studi è quello cantonale. La settimana conta 35 ore di lezione su quattro giorni e mezzo; il mercoledì pomeriggio è libero.
In I media il tedesco ha due ore in più ogni settimana rispetto al piano cantonale.
- I e II media: italiano, tedesco, francese, matematica, geografia, scienze naturali, storia ed educazione civica, educazione visiva, arti plastiche, musica, educazione fisica
- III media: si aggiunge l’inglese; francese opzionale; corso di educazione alimentare
- IV media: inglese, storia delle religioni, educazione musicale e una d’orientamento (francese o informatica)
Valutazione e anno scolastico
L’anno dura 36 settimane e mezzo secondo il calendario cantonale: inizia tra fine agosto e inizio settembre e termina verso metà giugno.
La valutazione segue i criteri cantonali, con attenzione alle competenze linguistiche e alla crescita personale.
- Giudizi interni a novembre e ad aprile
- Giudizio ufficiale a fine gennaio
- Attestato di fine anno a giugno, con note e decisione sulla promozione
- Prove cantonali a maggio, nelle materie scelte dal Dipartimento
Dopo la scuola media
Mensa
- Per chi
- Scuola media.
- Quando
- A pranzo, a richiesta.
- Cosa
- Gestita dal personale educativo, attenta alle intolleranze alimentari, con menu sani ed equilibrati.
- Come si richiede
- Alla segreteria.
Domande frequenti
Bisogna sapere il tedesco per iscriversi?
No, fino all'anno scolastico 2027/28 si può iniziare senza conoscere il tedesco. Dal 2028/29 sarà richiesto un livello d'entrata.
Come funziona l'insegnamento bilingue?
Il tedesco entra gradualmente in alcune materie, poi l'insegnamento bilingue si estende fino a un equilibrio tra italiano e tedesco. Le lezioni in tedesco sono tenute da docenti di madrelingua tedesca, e in I media il tedesco ha due ore in più a settimana rispetto al piano cantonale.
La licenza è ufficiale?
Sì. La Scuola media è parificata dal Cantone (DECS), segue il piano di studi cantonale e rilascia la licenza di Scuola media ufficiale. Si può arrivare anche dalla scuola pubblica, pure durante l'anno.
Quali sono gli orari?
35 ore di lezione su quattro giorni e mezzo, dalle 8.10 al più tardi fino alle 16.45, secondo l'orario della classe. Il mercoledì pomeriggio è libero.
Che cosa si può fare dopo la Scuola media?
Il liceo linguistico, il liceo economico-sociale o la Scuola di Commercio (AFC in tre anni o diploma VSH in due).
Open day
L'Open Day della Scuola media è mercoledì 18 novembre 2026, dalle 17.00, in Piazza Luini a Lugano, con la presentazione del percorso bilingue.
Visite e iscrizioni